Katerina Stoykova is an award-winning poet, translator, radio host, actress and publisher. She was born in Bulgaria and moved to the USA at the age of 24. Katerina thinks and writes in both English and Bulgarian, and translates between the two languages. Katerina is a bilingual author and experienced translator between English and Bulgarian. She holds an MFA in writing from Spalding University in the United States. Her poems and stories have appeared in numerous literary publications throughout the United States and in Europe. She has published 5 collections of poems, three of which were originally written in English and subsequently translated by Katerina and published in Bulgarian, and two originally written in Bulgarian and later translated by Katerina into English and published by Broadstone Books. As owner and founder of the American press Accents Publishing (2010), Katerina has edited and translated over fifty books into English. The pinnacle of her work is the anthology of contemporary Bulgarian poetry The Season of Delicate Hunger: Anthology of Contemporary Bulgarian Poetry published in English by Accents in 2014. This is a 334-page collection of contemporary Bulgarian poetry, containing 197 translations of works by 32 Bulgarian authors, of whom Katerina translated into English the works of 29. Katerina has been nominated for the Pushcart Prize, Best of the Net Award and AWP Intro Award and is the winner of The 2010 Pencho's Oak award, given annually to recognize literary contribution to contemporary Bulgarian culture, and The 2014 Ivan Nikolov National Poetry Prize. In 2018 she was nominated for Peroto annual literary award. Katerina is the founder of poetry and prose groups in Lexington, Kentucky that have been meeting since early 2007. She co-wrote two award-winning, full-length, independent feature films produced in the United States.

Other poems by Katerina Stoykova in Verse Daily:
July 13, 2012:   "The Kiss of the Stone" "is slow / and significant...."

Books by Katerina Stoykova:

Other poems on the web by Katerina Stoykova:
Two poems
"Coal Miner to His Daughter"

Katerina Stoykova's Website.

Katerina Stoykova on Twitter.